Clik here to view.
Poemes de llibertat, presó i exili
Rabindranath Tagore (1861-1941)A prayer Where the mind is without fear and the head is held high Where knowledge is free Where the world has not been broken up into fragments By narrow domestic walls...
View ArticleClik here to view.
Machado-Forn- Record infantil
Antonio Machado (1875-1939) /Josep Forn i Talló (1886-1936)Record infantilUna tarda grisa i freda pels que passen pel carrer; però dintre de l’escolala mainada hi està bé.Uns cartells de colorainesamb...
View ArticleClik here to view.
Casaldàliga - 90 anys
Pere Casaldàliga (1928)«On no hi ha llibertat, no hi pot haver justícia»El dia 16, el balsarenyenc més universal, el bisbe Pere Casaldàliga, complirà 90 anys. Se li retrà un homenatge, a ell i a les...
View ArticleClik here to view.
Ovidi - Tristes
Publi Ovidi Nasó (43 aC – 18 dC)Tristes (fragment) Missus in hanc venio timide liber exulis urbem: da placidam fesso, lector amice, manum; neve reformida, ne sim tibi forte pudori: nullus...
View ArticleClik here to view.
Rimbaud - Les mains de Jeanne-Marie
Arthur RimbaudLes Mains de Jeanne-Marie Jeanne-Marie a des mains fortes, Mains sombres que l'été tanna, Mains pâles comme des mains mortes.— Sont-ce des mains de Juana ? Ont-elles pris les crèmes...
View ArticleClik here to view.
Verdi - Don Carlo
Achille de Lauzières - Angelo Zanardini / Giuseppe VerdiDon Carlo O Signor, di Fiandra arrivo RODRIGO: O Signor, di Fiandra arrivo, quel paese un dì s’i bel; d’ogni luce or fatto privo ispira orror,...
View ArticleClik here to view.
Yeats - Poemes sobre Irlanda lliure
William Butler Yeats (1865-1939)Poemes sobre Irlanda lliure To Ireland in the coming times (fragment) Know, that I would accounted be True brother of a company That sang, to sweeten Ireland's wrong,...
View ArticleClik here to view.
Rilke - Sonets a Orfeu II, 28
Rainer Maria Rilke (1875-1926)Die Sonnete an Orpheus (II, 28) O komm und geh. Du, fast noch Kind, ergänze für einen Augenblick die Tanzfigur zum reinen Sternbild einer jener Tänze, darin wir die dumpf...
View ArticleClik here to view.
J. V. Foix: 125 anys
J. V. Foix (1893-1987)Cent vint-i-cinc anys del naixement del poeta pastisserEl passat 28 de gener es van complir 125 anys del naixement del gran poeta Josep Vicenç Foix—per a mi, el més lluminós de la...
View ArticleClik here to view.
Guimerà - Indíbil i Mandoni
Àngel Guimerà (1845-1924)Indíbil i Mandoni (fragments) INDÍBIL: Sobre del món jamai. Que a cada poble lo comandin los seus, que torni el dia en què Roma es resigni sols amb Roma i Cartago amb Cartago,...
View ArticleClik here to view.
Cançó d'opòsits
Ramon Carreté (1951)Cançó d’opòsits Quan qui t’odia et diu que ets tu qui sembra l’odi, quan el violent et pega i et diu que l’has pegat, quan t’insulta un feixista i et diu que ets tu el feixista,...
View ArticleClik here to view.
Cal·lí d'Efes - Elegia
Cal·lí d’Efes (segle VII a.C.) ElegiaΜέχρις τεῦκατάκεισθε; κότ᾽ἄλκιμον ἕξετε θυμόν, ὦνέοι; οὐδ᾽αἰδεῖσθ᾽ἀμφιπερικτίοναςὧδε λίην μεθιέντες; ἐν εἰρήνηι δὲδοκεῖτε ἧσθαι, ἀτὰρ πόλεμος γαῖαν ἅπασαν...
View ArticleClik here to view.
Himne Homèric a Afrodita
William Blake RichmondHimne Homèric a Afrodita (fragment)[...] ὣς εἰπὼν λάβε χεῖρα: φιλομμειδὴς δ᾽ Ἀφροδίτηἕρπε μεταστρεφθεῖσα κατ᾽ ὄμματα καλὰ βαλοῦσαἐς λέχος εὔστρωτον, ὅθι περ πάρος ἔσκεν...
View ArticleClik here to view.
Monzó, 50è Premi d'Honor
Jordi CuixartPresident d’Omnium Cultural [...] Òmnium va néixer per salvar els mots i ara, en democràcia, tenim el repte de salvar els drets humans” [...] “Desitjo que la injustícia que estan patint...
View ArticleClik here to view.
Dos poetes de 1913 sobre castells
Joana Raspall (1913-2013)Els castellers Torre de muscles, castell de cors! Amunt els homes i el seu esforç! Si cau la torre, la remuntem. Visca el coratge d'un poble ferm! [De ‘Com el plomissol’, 1998]...
View ArticleClik here to view.
Dant - Infern XVIII - Aduladors
Dante Alighieri Inferno XVIII – Aduladors (fragment) Quivi venimmo; e quindi giù nel fosso vidi gente attuffata in uno sterco che da li uman privadi parea mosso. E mentre ch'io là giù con l'occhio...
View ArticleClik here to view.
Mestres - Poemes patriòtics
Apel·les Mestres (1854-1936)Poemes patriòticsHimne a CatalunyaDolça terra catalana, noble terra on hem nascut, torna a ser la sobirana que altres dies has sigut. Catalunya, primer morta que enjunyida...
View ArticleClik here to view.
Sòfocles - Antígona
Sòfocles (496-406 aC)Antígona (fragment)ΚΡέΩΝ σὲδή, σὲτὴν νεύουσαν εἰς πέδον κάρα, φὴς ἢκαταρνεῖμὴδεδρακέναι τάδε· ἈΝΤΙΓόΝΗ καὶφημὶδρᾶσαι κοὐκ ἀπαρνοῦμαι τὸμή.ΚΡέΩΝ [...] σὺδ᾽εἰπέμοι μὴμῆκος,...
View ArticleClik here to view.
Góngora - Polifemo
Luis de Góngora y Argote (1561-1627)Fábula de Polifemo y Galatea(fragments) XIII Ninfa, de Doris hija, la más bella, adora, que vio el reino de la espuma. Galatea es su nombre, y dulce en...
View ArticleClik here to view.
Maragall - Els tres cants de la guerra
Joan Maragall (1861-1911)Els tres cants de la guerraELS ADEUSQue senyals d’adeu han fet mans esteses cap al mar, vers els barcos que fugien amb les cobertes massa carregades, cap allà on les onades...
View Article