Clik here to view.
Prometeu i els poetes
Prometeu i els poetesÈsquil (segles VI-V a.C.)Prometeu encadenat PROMETEU: Escolteu la misèria dels mortals, als quals jo, d’infants que eren, vaig fer-ne éssers intel·ligents, proveïts de raó. [...]...
View ArticleClik here to view.
Carner - Agulles blaves
Josep Carner (1884-1970)Agulles blaves (1902)Mais tu rêves, l’esprit perdu dans le passé.le visage tourné vers le ciel.Charles GuérinI – CANT DE LES AGULLES Som les agulles blaves d’augusta catedral;...
View ArticleClik here to view.
Pere Terç - El vot del paó
Pere III el Cerimoniós (1319-1387)“El vot del paó” A vós me do, senyora de valor, al present jorn, per vostra gran honor, e fait de me segons la bona usança de les grans corts d’Anglaterra e de França;...
View ArticleClik here to view.
Dante - Inferno XXXII
Dante Alighieri (1265-1321)Infern, XXXII (fragment)Lo duca stette, e io dissi a colui che bestemmiava duramente ancora:«Qual se' tu che così rampogni altrui?». «Or tu chi se' che vai per...
View ArticleClik here to view.
D'Annunzio - O Giovinezza!
Gabrielle D’Annunzio (1863-1938)O Giovinezza!O Giovinezza, ahi me, la tua corona su la mia fronte già quasi è sfiorita. Premere sento il peso de la vita, che fu si lieve, su la fronte prona. Ma l’anima...
View ArticleClik here to view.
Michelangelo - Tres madrigals
Michelangelo Buonarrotti (1475-1564)Tres madrigals del ‘Canzoniere’ (1546)1Il mio refugio e'l mio ultimo scampo qual più securo è, che non sie men forte che'l pianger e'l pregar? e non m'aita. Bellezza...
View ArticleClik here to view.
Anònim - La copa de Nèstor
Anònim (s. VIII a.C.)La copa de NèstorΝΕΣΤΟΡΟΣ:...:ΕΥΠΟΤΟΝ:ΠΟΤΕΡΙΟ[Ν]ΗΟΣΔΑΤΟΔΕΠ[ΙΕ]ΣΙ:ΠΟΤΕΡΙ..:AΥΤΙΚΑΚΕΝΟΝΗΙΜΕΡ[ΟΣ ΗΑΙΡ]ΕΣΕΙ:ΚΑΛΛΙΣΤ[ΕΦΑΝ]Ο:ΑΦΡΟΔΙΤΕΣTranscripció ortogràfica en grec:Νέστορος [....]...
View ArticleClik here to view.
Villon - Dames du temps jadis
François Villon (1431-1463)Ballade (des dames du temps jadis)Dictes moy où, n'en quel pays,est Flora, la belle Rommaine,Archipiades ne Thaïs,qui fut sa cousine germaine,Echo parlant quant bruyt on...
View ArticleClik here to view.
Ortuinus Gratius - Laus petandi
Ortuinus GratiusLaus Petandi (fragment) Car saber petar bé i guardar les formesés tot un art, ric de secrets i normes: saber del ventre tots els tripijocs, que un pet «amb borles» no és un pet «amb...
View ArticleClik here to view.
Electra - Diversos autors
Hugo von Höffmanstal / Richard StraussElektra (fragment)KLYTÄMNESTRA:Tag und Nacht, wenn ich mit offnen Augen lieg',ein Etwas hin über mich. Es ist kein Wort, es ist kein Schmerz, es drückt mich nicht,...
View ArticleClik here to view.
Fundació Carulla: 50 anys de Nadales
Acabo de rebre la Nadala 2016 de la Fundació Carulla. Una Nadala que no és una postal, ni una cançó, sinó un llibre de més de 100 pàgines profusament il·lustrat, monogràfic, dedicat a un aspecte...
View ArticleClik here to view.
Foix - Hi vam anar pel call de la sagrera
J. V. Foix (1894-1987)Hi vam anar pel call de la sagrera Hi vam anar pel call de la sagrera Per fer més dret, quan tornaven els bous Del comellar, i arbres i brins, i els sons, Cedien, purs, al plany...
View ArticleClik here to view.
Tres llibres imprescindibles
Vet ací tres llibres altament recomanables que —si no us els ha cagat ja el tió— podeu demanar als Reis de l’Orient, en cas que hàgiu fet prou bondat. Jo prou que ho provaré, per si de cas. Per poder...
View ArticleClik here to view.
Ausiàs March - Cants d'Amor
Ausiàs March (1400-1459)La sinceritat en els Cants d'AmorLir entre carts, tant vos am purament,que m'és dolor com no·m poreu amarsinó d'amor que solen praticarlos amadors amant...
View ArticleClik here to view.
Palau i Fabre - Poemes de l'Alquimista
Josep Palau i Fabre (1917-2008)Poemes de l’Alquimista (selecció)Senyera 1942 Ets blava en el blau del mar i verda enmig de l'arbreda, teranyina matinal i al vespre, color de cendra; presonera al...
View ArticleClik here to view.
Borges - Poemes de ceguesa
Jorge Luis Borges (1899-1986)Poemes de ceguesaOn his blindness Indigno de los astros y del ave que surca el hondo azul, ahora secreto, de esas líneas que son el alfabeto que ordenan otros y del mármol...
View ArticleClik here to view.
Jo m'acuso
Martin Niemöller(1892-1984)Als die Nazis die Kommunisten holtenAls die Nazis die Kommunisten holten,habe ich geschwiegen;ich war ja kein Kommunist.Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,habe ich...
View ArticleClik here to view.
Cerverí de Girona - Balada
Cerverí de Girona (segle XIII)Si voletz que em laix d’amar Si voletz que em laix d'amar,ço dic que far no es poria; laxau a ten gen parlar, bela douza dona mia. E laxatz lo douz esgar, si voletz que·m...
View ArticleClik here to view.
Cicle de sirventesos de 1285
Diversos trobadors del segle XIIICicle de sirventesos sobre la “Croada contra Aragó”, de 1285a)Mayestre Bernat d’Auriac, mayestre de Bezers INostre reys, que es d’onor ses par,...
View ArticleClik here to view.
Sellarés - Sextina esdrúixola
Rossend Sellarés (1949)Sextina esdrúixolaLa cobdícia ofega el cor de l'èticasens pietat ni gota de clemència.Si no usem veritable intel·ligènciaacabarem esclaus de l'avaríciao de l'orgull que embussa...
View Article