Clik here to view.
Kavafis - Recorda, cos
Konstandinos P. Kavafis (1863-1933)ΘΥΜΙΣΟΥ, ΣΩΜΑ...Σώμα, θυμήσου όχι μόνο το πόσο αγαπήθηκες,όχι μονάχα τα κρεββάτια όπου πλάγιασες,αλλά κ εκείνες τες επιθυμίες που για σέναγυάλιζαν μες στα μάτια...
View ArticleClik here to view.
Crosas - Torna, torna, Serrallonga
Joan Crosas (1947)Torna, torna, SerrallongaDel cor de les Guilleriessortirà un gran espetecque en farà ressons de guerraa les parets de Tavertet.Des de Sau a la Cellera,des del Far al Matagalls,el...
View ArticleClik here to view.
Piave - Patria oppressa
Francesco M. Piave (1810-1876)Patria oppressaPatria oppressa! Il dolce nome, no, di madre aver non puoi, or che tutta a figli tuoi sei conversa in un avel. D'orfanelli e di piangenti chi lo sposo e chi...
View ArticleClik here to view.
Espriu - Dansa grotesca de la mort
Salvador Espriu (1913-1985)Dansa grotesca de la mortHorari lent de dolor. L’ombra suprema davallafins al rebel. Faramalla, màgia banal: antigalla.A l’ull obert de claror s’ha congelat en grisalla. Un...
View ArticleClik here to view.
Anònim - Au jovent
Jordi FàbregasAnònim (segle XIX)Au joventAu, jovent, deixeu la feina, preparem-nos a sortir, esmolem de pressa l'eina per quan toquin a ferir. Per donar lo crit d'alerta la campana està amatent, i...
View ArticleClik here to view.
Lou Reed - Perfect day
Lou Reed (1942-2013)Perfect dayWhat a perfect day, drink sangria in the park. Later, when it gets dark, we go home. Oh such a perfect day, feed animals in the zoo, then later a movie too, and then...
View ArticleClik here to view.
García Montero - Coplas a la muerte de un colega
Luis García Montero (1958)Coplas a la muerte de un colega 1Recuerda, si se te olvida,que este mundo es poca cosa, casi nada,que venimos a la vidacon la sombra de una losa no pagada.Los días...
View ArticleClik here to view.
Shakespeare - T'estimo tant (Sonet 71)
William Shakespeare (1564-1616)Sonnet 71 No longer mourn for me when I am dead Than you shall hear the surly sullen bell Give warning to the world that I am fled From this vile world, with vilest worms...
View ArticleClik here to view.
Cernuda - Si el hombre pudiera decir lo que ama
Luis Cernuda (1902-1963)Si el hombre pudiera decir lo que ama...Si el hombre pudiera decir lo que ama, si el hombre pudiera levantar su amor por el cielo como una nube en la luz; si como muros que se...
View ArticleClik here to view.
Maragall - Cant espiritual
Joan Maragall (1860-1911)Cant espiritualSi el món ja és tan formós, Senyor, si es mira amb la pau vostra a dintre de l'ull nostre, què més ens podeu dar en una altra vida? Per’xò estic tan gelós dels...
View ArticleClik here to view.
Martí i Pol - Ara és demà - Qui sinó tots - Tannkes - Les quatre banderes
Miquel Martí i Pol (1929-2003)Ara és demàAra és demà. No escalfa el foc d'ahir ni el foc d'avui, i haurem de fer foc nou. Del gran silenci ençà, tot el que es mou es mou amb voluntat d'esdevenir. I...
View ArticleClik here to view.
Pi de la Serra - L'home del carrer
Francesc Pi de la Serra (1942)L'home del carrer Aquest homenet que tot ho fa bé, que sempre camina, que sempre camina; aquest homenet que res no pot fer, des d'ara en direm l'home del carrer. No es...
View ArticleClik here to view.
Espriu - Per al llibre de salms d'aquests vells cecs
Salvador Espriu (1913-1985)Per al llibre de salms d’aquests vells cecs (fragment)Qui fa de guia és el més cec. Alçàvemal sol les nines.Fixes, ben...
View ArticleClik here to view.
Garcilaso - Ode ad florem Gnidi
Garcilaso de la Vega (1501-1536)Ode ad florem Gnidi Si de mi baja lira tanto pudiese el son que en un momento aplacase la ira del animoso viento y la furia del mar y el movimiento, y en...
View ArticleClik here to view.
Wagner - Die Frist is um
Richard Wagner (1813-1883)Die Frist is umDie Frist ist um, und abermals verstrichen sind sieben Jahr'. Voll Überdruss wirft mich das Meer an's Land. Ha! stolzer Ocean! In kurzer Frist sollst du...
View ArticleClik here to view.
McCartney - All my loving
Paul McCartney (1942)All my lovingClose your eyes and I'll kiss you Tomorrow I'll miss you Remember I'll always be true And then while I'm away I'll write home every day And I'll send all my loving to...
View ArticleClik here to view.
Chaucer - The wife of Bath's prologue
Geoffrey Chaucer (s. XIV)The Wife of Bath’s prologue (fragment)Telle me also, to what conclusion were membres maad of generacion, and of so parfit wys a wright y-wroght? Trusteth right wel, they were...
View ArticleClik here to view.
Raspall - Endavant
Joana Raspall (1913-2013)Endavant!Respira fort, que l’aire és teu i l’aire i tot et poden prendre. Un cop ja l’hagis respiratés carn com tu,és alè teu que no es pot vendre.Respira fort, que l’aire és...
View ArticleClik here to view.
Arcipreste de Hita - Enxiemplo del dinero
Arcipreste de Hita (segle XIV)Libro de Buen Amor(fragment)Enxiemplo de la propiedat que el dinero ha490Mucho faz el dinero, e mucho es de amar,al torpe faze bueno e omne de prestar,faze correr al coxo,...
View ArticleClik here to view.
Neruda - Los enemigos
Pablo Neruda (1904-1973)Los enemigosEllos aquí trajeron los fusiles repletos de pólvora, ellos mandaron el acerbo exterminio, ellos aquí encontraron un pueblo que cantaba, un pueblo por deber y por...
View Article