Paul McCartney (1942)
All my loving
Close
your eyes and I'll kiss you
Tomorrow I'll miss you
Remember I'll always be true
And then while I'm away
I'll write home every day
And I'll send all my loving to you
Tomorrow I'll miss you
Remember I'll always be true
And then while I'm away
I'll write home every day
And I'll send all my loving to you
I'll
pretend that I'm kissing
The lips I am missing
And hope that my dreams will come true
And then while I'm away
I'll write home every day
And I'll send all my loving to you
The lips I am missing
And hope that my dreams will come true
And then while I'm away
I'll write home every day
And I'll send all my loving to you
All
my loving I will send to you
All my loving, darling, I'll be true
All my loving, darling, I'll be true
http://www.youtube.com/watch?v=gWvurnpKjE4 The Beatles live
Tot el meu amor
Tanca els ulls i et besaré.
Demà et trobaré a faltar.
Recorda que et seré sempre fidel.
I aleshores, quan seré lluny,
t’escriuré a casa cada dia
I t’enviaré tot el meu amor.
Faré com que et beso
aquests llavis que enyoro,
i espero que els somnis se’m faran
realitat.
I aleshores, quan seré lluny,
t’escriuré a casa cada dia
i t’enviaré tot el meu amor.
Tot el meu amor t’enviaré,
tot el meu amor. Estimada, et seré
fidel.
http://www.youtube.com/watch?v=ANqRy1t4A_s Paul McCartney 2010
Todo mi amor
Cierra los ojos y te besaré / Mañana
te echaré de menos. / Recuerda: te seré siempre fiel. / Y entonces, cuando esté
lejos / te escribiré cada día / y te mandaré todo mi amor. // Haré como que
beso / esos labios que añoro, / y espero que mis sueños se hagan realidad.
/ Y entonces, cuando esté lejos / te
escribiré cada día / y te mandaré todo mi amor. // Todo mi amor te mandaré, /
todo mi amor. Querida, te seré fiel.
Estrenada el 22 de novembre de
1963, ara va fer 50 anys. Paul McCartney recorda que va escriure la
lletra mentre anava de gira en un autocar, i després hi va posar la música
(normalment ho feien al revés). Val a dir que tampoc no s’hi mataven gaire, amb
les lletres, els Beatles dels primers anys.
