Riba - Elegia IX
Carles Riba(1893-1959)Elegies de Bierville IX Per a Pompeu FabraGlòria de Salamina vermella en el mar a...
View ArticleArticle 3
Lluís Llach(1948)Viatge a Ítaca IQuan surts per fer el viatge cap a Ítaca,has de pregar que el camí sigui llarg,ple d'aventures, ple de coneixences.Has de pregar que el camí sigui llarg,que siguin...
View ArticleSchikaneder i Mozart - La flauta màgica
MozartEmanuel Schikaneder(1751-1812)Die Zauberflötte (1791) Der Hölle RacheDer Hölle Rache kocht in meinem Herzen, Tod und Verzweiflung flammet um mich her! Fühlt nicht durch dich Sarastro...
View ArticleCarreté - Ambaixadors de Mitilene
Ramon Carreté (1951)Ambaixadors de Mitilene IMai lliure el mar de naus adverses,mai lliure el cor d’esglai;illes iguals, mai tan diverses,mai tant rancor en menys espai;mai mots tan bells amb...
View ArticleRaimon - Cantarem la vida
Raimon (Ramon Pelegero, 1940)Cantarem la vidaCantarem la vida, cantarem la nostra vida de poble que no vol morir. Lluitarem amb forca, lluitarem amb tota la força per l'única possible, perseguida,...
View ArticleBorja de Riquer - Raimon, historiador d'un temps i d'un país
Raimon, historiador d'un temps i d'un paísBORJA DE RIQUER - “Ara”, 13-12-2012 Hom acostuma a qualificar d'historiadors els qui estudien el passat mitjançant la recerca de documents i vestigis per tal...
View ArticleRaimon - Andreu, amic
Raimon (Ramon Pelegero, 1940)Andreu, amicAndreu, amic, torsimany de metalls d'on ha vingut la força i la vida que retrobem en la teua escultura.Dels ponts del riu i de les pedres velles, dels clars...
View ArticleArnella - Allà sota una penya
Jaume Arnella(1943)Allà a sota un penya 2012Allà a sota un penya n’és nat el Jesuset, nuet, nuet.que és fill de mare verge i està mig mort de fred.Sant Josep s’espavila per no morir de fred, pobret,...
View ArticleVilamala - Nadal 2012
Joan Vilamala (1949)Nadal 2012«I va ajaure el nadó en una menjadora,per a ells dos no hi havia recer en aquell hostal.»Venien de molt lluny cercant un tros de sostreque els resguardés del vent i del...
View ArticleCardús - No serà tant!
Salvador Cardús (1954)No serà tant!El Poema de Nadal de Josep Maria de Sagarra —recitat per primera vegada el 1931 al Palau de la Música Catalana per ell mateix— és una denúncia de la covardia de la...
View ArticleFoix - Onze nadals i un cap d'any
J. V. Foix (1894-1987)Onze Nadals i un Cap d’AnyI - També vindrem, Infant, a l’hora vellaTambé vindrem, Infant, a l’hora vella Com a pagès, per ser més sols amb Tu; Deixarem rella i la mula de sella,...
View ArticleEspinàs - L'agenda
Josep Maria Espinàs (1927)L'agendaVaig comprar-me una agenda el primer de generper saber cada dia el que havia de fer.Déu meu, si n'hi trec de suc!Jo treballo, treballo com un ruc.Apuntar-hi les...
View ArticleAlavedra - El Pessebre (fragment: La caravana dels Reis)
Joan Alavedra (1896-1981)El Pessebre(fragment)II. La caravana dels Reis d’OrientLa caravanaPer la carena de la muntanyagran caravana va endavant.Tres Reis com torressobre camells van cavalcant.A peu,...
View ArticleArticle 0
Bruce Springsteen (1949)The ghost of Tom Joad Men walkin' 'long the railroad tracksGoin' someplace there's no goin' backHighway patrol choppers comin' up over the ridgeHot soup on a campfire under the...
View ArticleArticle 1
Píndar(segles VI-V aC)Olímpica I - A Hieró de Siracusa (fragments)ΙΕΡΩΝΙ ΣΥΡΑΚΟΥΣΙΩιΚΕΛΗΤΙἄριστονμὲνὕδωρ, ὁδὲχρυσὸςαἰθόμενονπῦρἅτεδιαπρέπεινυκτὶμεγάνοροςἔξοχαπλούτου:εἰδ᾽ἄεθλαγαρύενἔλδεαι,...
View ArticleArticle 0
Any EspriuPrimera història d’Esther (fragments)[Apoteosi d’Assuerus]BIGTAN —Apoteòtic! Aquest mot exòtic em torna neuròtic, prostàtic, cianòtic, elefantiàtic, penibètic, tític, i àdhuc apoplètic i...
View ArticlePompeu Fabra: Normes ortogràfiques (1913)
Pompeu Fabra (1868-1948)Salvador Espriu (1913-1985)El meu poble i joA la memòria de Pompeu Fabra,mestre de tots. Bevíem a glopsaspres vins de burlael meu poble i jo.Escoltàvem fortsarguments del...
View ArticleBarbier - Belle nuit
Jules Barbier (1825-1901)Belle nuitBelle nuit, ô nuit d'amour,Souris à nos ivresses!Nuit plus douce que le jour,ô belle nuit d'amour!Le temps fuit et sans retouremporte nos tendresses.Loin de cet...
View ArticleRosselló-Pòrcel i Francesc Vicent Garcia
Bartomeu Rosselló-Pòrcel (1913-1938)A una dama que es pentinava darrera una reixa en temps de Vicenç Garcia Amor, senyor de l'ampla monarquia que publica el clavell i el foc proclama en l'ardor de la...
View ArticleArticle 0
Francesc Vicenç Garcia (Rector de Vallfogona, 1579-1623)Quatre poemes eròtics[Tecla que sones ab manxa]Tecla que sones ab manxa ab lo vent gelat i fred, permet que aquest pobret te puga picar la...
View Article