Clik here to view.
Muntaner - La mata de jonc
Ramon Muntaner (1265-1336)L'eximpli de la mata de jonc E pot fer compte que ell és rei d'Aragon e de València, e de Sardenya e de Còrsega, e de Mallorca e de Sicília [...] que de tot és cap e major. E...
View ArticleClik here to view.
Cervantes - Ovillejos
Miguel de Cervantes (1547-1616)[Ovillejos de Cardenio]¿Quién menoscaba mis bienes? Desdenes.Y ¿quién aumenta mis duelos? Los celos.Y ¿quién prueba mi paciencia?...
View ArticleClik here to view.
Anònim - Carmen Campidoctoris
Anònim (s. XI)Carmen Campidoctoris [fragment] Primus et ipse indutus lorica, nec, meliorem homo uidit illa; romphea cinctus, auro fabrefacta manu magistra; Accipit hastam mirifice factam, nobilis silve...
View ArticleClik here to view.
Carles Hac Mor - In memoriam
Carles Hac Mor (1940-2016)El temporal de les favesCom que l’escriptura la voldria retallada, descosida, sargida, apedaçada, foradada i ratada, vaig fent com si no hi fos, deixo que ragi, tot i que no...
View ArticleClik here to view.
Verdi - Credo in un Dio crudel
Arrigo Boito / Giuseppe VerdiCredo in un Dio crudel Credo in un Dio crudel che m'ha creato simile a sè, e che nell'ira io nomo. Dalla viltà d'un germe o d'un atomo vile son nato. Son scellerato perchè...
View ArticleClik here to view.
Anònim - The house of the Rising Sun
Anònim (segle XIX)The house of the Rising Sun There is a house in New Orleans, they call the Rising Sun, and it's been the ruin of many a poor boy; and God I know I'm one. My mother was a tailor, she...
View ArticleClik here to view.
Nosaltres som el somni
"Nosaltres som el somni" - Adéu a Muriel CasalsQue els vells estels ens il·luminin [...] Mes no oblideu aquells que al llarg dels anys han sembrat les llavors que avui germinen. N’hi ha que encara...
View ArticleClik here to view.
Llull - Llibre de les Bèsties
Ramon Llull (1232-1316)Llibre de les bèstiesCAPITOL II - DEL CONSELL DEL REIQuan lo lleó fo elegit a rei, ell féu un bell sermó davant tot son poble, i digué aquestes paraules:—Senyors : volentat és...
View ArticleClik here to view.
Lorca - El amor duerme
Federico García Lorca (1898-1936)El amor duerme en el pecho del poetaTú nunca entenderás lo que te quiero porque duermes en mí y estás dormido. Yo te oculto llorando, perseguidopor una voz de...
View ArticleClik here to view.
Wagner - Zu neuen Thaten
Richard Wagner (1813-1883)Zu neuen Thaten Zu neuen Thaten, theurer Helde, wie liebt' ich dich, ließ ich dich nicht? Ein einzig' Sorgen läßt mich säumen: daß dir zu wenig mein Wert gewann! Was Götter...
View ArticleClik here to view.
Llach - Campanades a morts
Lluís Llach (1948)Campanades a morts (fragment) ICampanades a morts fan un crit per la guerra dels tres fills que han perdut les tres campanes negres. I el poble es recull quan el lament...
View ArticleClik here to view.
Marçal - Vuit de març
Maria-Mercè Marçal (1952-1998)Vuit de març Amb totes dues mans alçades a la lluna, obrim una finestra en aquest cel tancat. Hereves de les dones que cremaren ahir farem una foguera amb l’estrall i la...
View ArticleClik here to view.
Sandrol - Mirant per la finestra
Ngawang Sangdrol (1977)Mirant per la finestra Looking from the window Seeing nothing but the sky The clouds that float in the sky I wish were my parents. We, the captured friends in spirit, We might be...
View ArticleClik here to view.
Olga Xirinacs - Preneu les roses
Olga Xirinacs (1936) Preneu les roses Mireu, és tan sols un moment. Contempleu com entra la primavera de sang verda. Preparo el meu quadern per escriure una estona sobre aquest fenomen que arriba en...
View ArticleClik here to view.
Homer - Ilíada XII
Homer (segles VIII-VII aC)Ilíada (fragment)«Glauc, com és que tots dos gaudim d’una màxima honra,tant pel seient com pels talls i per les copes curullesa la Lícia, on tothom totalment com a déus ens...
View ArticleClik here to view.
Anònim - Belle qui tiens ma vie
Anònim (segle XVI)Belle qui tiens ma vieBelle qui tiens ma vie captive dans tes yeulx, qui m'as l'ame ravie d'un soubz-ris gracieux, viens tost me secourir ou me fauldra mourir. Pourquoy fuis tu...
View ArticleClik here to view.
Verdi - Simon Boccanegra
Francesco M. Piave / Arrigo Boito / Giuseppe VerdiSimon Boccanegra Plebe! Patrizi! Popolo dalla feroce storia! Erede sol dell'odio dei Spinola e dei Doria, mentre v'invita estatico il regno ampio dei...
View ArticleClik here to view.
Garcilaso - Tres sonets
Garcilaso de la Vega (1501?-1536)Tres sonetsSoneto XI Hermosas ninfas, que en el rio metidas, contentas habitáis en las moradas de relucientes piedras fabricadas y en columnas de vidrio sostenidas,...
View ArticleClik here to view.
Els cinc passos de l'amor
Els cinc passos de l’amorTrec la majoria dels següents exemples i comentaris del gran clàssic d’Ernst Robert CurtiusLiteratura europea y edad media latina (Europaische Literatur und lateinisches...
View ArticleClik here to view.
De Curtis - Torna a Surriento
Gianbattista De Curtis (1860-1926) /Ernesto De Curtis (1875-1937)Torna a SurrientoVide 'o mare quant’è bello,spira tantu sentimento,comme tu a chi tiene mente,ca scetato 'o faie sunnà. Guarda, gua’,...
View Article